Die Sonne

Der Mond

Aniflur und Ymér spielen mit Onkel Kleo alte Schule.

• Wie heisst es: die Sonne oder der Sonne, fragt Onkel Kleo?

• Die Sonne, sagt Aniflur.

• Warum die Sonne? Ist die Sonne denn eine Frau, fragt Ymér?

• Wie kommst du darauf?

• Es heisst doch die Frau.

• Die Sonne ist keine Frau, die Sonne ist ein Stern.

• Heisst es die oder der Stern?

• Der Stern.

• Und warum heisst es dann nicht der Sonne, wenn die Sonne

ein Stern ist?

• Ja, was weiss ich.

• Und heisst es die oder der Mond?

• Der Mond.

• Ist der Mond also ein Mann?

• Der Mond ist kein Mann, der Mond ist ein Mond. 

die Sonne                                                                          der Mond

• Und warum ist er ein Mond?

• Weil er um die Erde und nicht um die Sonne kreist.

• Und was ist die Erde?

• Ein Planet, der um die Sonne kreist.

• Heisst es die oder der Planet?

• Der Planet!

• Und warum heisst es dann die Erde und nicht der Erde?

Einen Tag später treffen sie sich wieder.

• Meine Mama sagt, auf Italienisch heisst es il sole.

• Ja, auf Italienisch ist die Sonne männlich, also sozusagen der Sonne.

• Also bei uns ist die Sonne eine Frau und in Italien ein Mann?

• Ihr mit eurem Mann und eurer Frau.

• Du sagst ja auch: der Mond ist männlich.

• Ja, aber nicht der Mond sondern der Artikel. 

Der ist ein männlicher Artikel. Die ist ein weiblicher Artikel.

Das ist Grammatik.

• Was heisst denn weiblich?

• Das kommt von Weib, ein Wort für Frau. 

• Und heisst es der oder die Weib?

• Es heisst das Weib. Aber das sagt man heute nicht mehr. Ist kein schönes Wort.

• Aber weiblich sagt man?

• Ja

Tante Idi                                                                                                                                    

• Und warum heisst es das Weib und nicht die Weib. 

• Ja, das hat halt mit früher zu tun. Man sagt ja auch das Mädchen und nicht die Mädchen. 

• Ja genau und warum?

• Das Mädchen kommt von die Magd, ein altes Wort für Frau. Früher waren die Frauen halt Mägde, Dienerinnen. Das Mädchen ist eine kleine Magd.

• Und warum sagt man nicht Männlein zu einem Jungen. 

• Und was ist überhaupt das?

• Der sächliche Artikel. Von Sache; sächlich. 

• Wenn es Sachen sind, sagt man das?

• Ja, zum Beispiel: Das Haus, Das Fenster.

• Und was ist mit: die Strasse, der Wald.

• Ja, das ist nicht nur ein Artikel für Sachen, du hast recht. 

Man braucht das auch für Verkleinerungen: Der Bub, das Bübchen. 

• Und was ist mit Kind? Welchen Artikel hat Kind?

• Es heisst: das Kind.

• Dann sind wir Kinder Sachen?

• Ja, guter Scherz. Wir können auch anders sagen: Der ist Maskulinum, die ist Femininum und das ist Neutrum.

• Was sind denn das für Wörter! Dann sind wir Kinder also neutral: weder – noch, weder männlich noch weiblich?! Neutral wie richtige SchweizerInnen?

• Ja, das sind doch nur Artikel: das ist Grammatik, Sprache eben.